Esta página dejará de actualizarse, efectivo el 31/mar/2019. Su contenido permanecerá para referencia. Gracias por su apoyo, por los pasados 3 años.

martes, 7 de noviembre de 2017

Recaudación de Fondos / Funds campaign



Campaña de recaudación de fondos, para rescate de abejas en Puerto Rico y las USVI
Puerto Rico-USVI Bee Rescue Fund Campaign

Amigos y colegas, necesitamos su colaboración. El #Huracán María devastó a nuestra isla. Las #abejas no encuentran comida y muchas perdieron su hogar-#colmena. Por favor compartan y visiten: https://www.gofundme.com/fund-for-puerto-rico039s-pollinators
Estos fondos permiten que nuestros #Apicultores reciban cajas para relocalizar colonias. Y proteínas/#polen y azúcar para alimentar las abejas en los #apiarios. Éste esfuerzo esta siendo coordinado con la Universidad de P.R. y el Departamento de #Agricultura Local. Su ayuda es apreciada.
#SalvemosLasAbejas #SOSabejas
#OrgullosamenteApicultor


Friends and fellow beekeepers, we need your help.
#Hurricane María devastated our island. #Bees have no food and many lost their home #hives. Please share this post and visit: https://www.gofundme.com/fund-for-puerto-rico039s-pollinators
Help raise funds, so that we can receive boxes to relocate disoriented bees and, protein/polen patties and sugar to feed bees in our #apiaries. This is being coordinated with the University of P.R. and the local Department of #Agriculture. Your help is appreciated.
#SaveTheBees


Ayuda para Apicultores

¡IMPORTANTE!  Para compartir:  Ayuda para Apicultores locales

La universidad de Puerto Rico y el Departamento de Agricultura de Puerto Rico, han recibido donaciones iniciales de Apicultores del estado de la Florida y se esperan más donaciones para salvar las abejas en Puerto Rico, luego del Huracán María (20/sep/2017).

***Se está ofreciéndo a todo #Apicultor local: 
proteínas (polen) y azúcar para sus colmenas. 

Comuníquese y visite la oficina central (Ave. Fernández Juncos) 
o su regional experimental más cercana.***

Agradecemos a:
-Val Dolcinia (Florida, U.S.A.), por la campaña de donación (https://www.gofundme.com/fund-for-puerto-rico039s-pollinators).
-@Prisci Maldonado, enlace principal para coordinación del envío de las donaciones.
-César Ramírez del Depto. De  Agricultura, encargado de la coordinación de repartición de las donaciones.
-Lcdo. Rafael Sola, por su gestión de unión entre colegas y compartir la información, sobre las donaciones disponibles para todos los apicultores.
-Dr. Tugrul Giray, Entomólogo de la Universidad de Puerto Rico